TÉRMINOS Y CONDICIONES

  1. ANTECEDENTES GENERALES

El presente documento tiene como finalidad regular el acceso y uso al sitio salfamaquinaria.cl por parte de todos los clientes y/o consumidores. Todas las interacciones e ingresos de datos o información que se efectúen a través del sitio salfamaquinaria.cl estarán sujetas a los presentes Términos y Condiciones, así como a las leyes chilenas vigentes, particularmente a la ley N° 19.496 sobre Protección de los Derechos de los Consumidores y Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada.

Será requisito que nuestros Términos y Condiciones sean aceptados por los clientes y/o consumidores al momento de realizar alguna interacción y/o ingreso de datos o información, en relación con cualquiera de los productos y/o servicios ofrecidos por Salinas y Fabres S.A (en adelante ¨SALFA” o “salfamaquinaria.cl”), Rut 91.502.000-3, domiciliada en Avenida General Rondizzoni N° 2130, comuna y ciudad de Santiago, Chile.

Toda la información que SALFA recabe de los clientes y/o consumidores será utilizada para otorgarles una mejor experiencia de navegación en su sitio web y entregarles de mejor manera los productos y/o servicios ofrecidos por SALFA.

Los Términos y Condiciones contenidos en este documento se entenderán incorporados en las interacciones y/o comunicaciones que se lleven a cabo mediante los sistemas comprendidos en el sitio salfamaquinaria.cl entre los usuarios de este sitio y SALFA.

  1. COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS Y DATOS

SALFA registrará, utilizará y protegerá toda la información o datos que sean entregados por los clientes y/o consumidores, de conformidad con lo dispuesto por la legislación actualmente vigente sobre protección de datos y estos Términos y Condiciones. SALFA los utilizará primeramente para comunicarse con sus clientes, para así facilitar las interacciones, solicitudes, y eventuales transacciones que se puedan relacionar con la funcionalidad del sitio salfamaquinaria.cl. Además, dicha información o datos recabados serán utilizados para lograr una mejor gestión y administración del sitio salfamaquinaria.cl, para así poder prestar, ampliar y mejorar los servicios que se ofrecen a través del sitio web ya citado, para adecuarlos a las preferencias y gustos de los clientes y/o consumidores, y para actualizar la información sobre servicios y/o productos ofrecidos por SALFA.

Por otra parte, SALFA podrá utilizar la dirección de correo electrónico y número de teléfono que haya remitido el cliente y/o consumidor a través del formulario de contacto contenido en el sitio salfamaquinaria.cl, para enviar información, mensajes o comunicaciones promocionales o publicitarias, mediante el envío de correos electrónicos y/o llamadas telefónicas, sobre productos, servicios, ofertas y noticias de SALFA, que esta última pueda considerar de interés de sus clientes.

Con el fin de atender el caso particular de cada uno de los clientes y/o consumidores de forma eficiente, SALFA podrá compartir su información o datos con sus ejecutivos, para una mejor comprensión de su solicitud o requerimiento específico.

En ningún caso el Usuario recibirá información de terceros sin haberle informado y solicitado su consentimiento previamente, velando de este modo por cumplir con los parámetros de la ley.

Toda información, mensaje o comunicación promocional o publicitaria enviada por SALFA, mediante correo electrónico dirigido a los clientes y/o consumidores, indicará el asunto a que se refiere, la identidad de SALFA como remitente y, además, un link para que el destinatario, si lo desea, pueda solicitar la suspensión de esos envíos, e imprimir un comprobante de la solicitud. De esta forma cesarán los mensajes a toda persona que lo haya solicitado.

  1. CONSENTIMIENTO

Cada vez que un cliente y/o consumidor envíe datos personales a SALFA, deberá dar su consentimiento expreso e inequívoco haciendo “click” en la casilla que aparece en la parte inferior de cada formulario donde se recaban sus datos. En caso de que el cliente y/o consumidor envíe información o datos a través del correo electrónico de contacto de SALFA [email protected], estará aceptando expresamente lo establecido en estos Términos y Condiciones, y autoriza a SALFA a recabar sus datos para la finalidad o petición que nos haya realizado.

El cliente y/o consumidor garantiza que los datos personales entregados a SALFA son veraces, y se hace responsable de comunicar a esta última cualquier modificación de los mismos. SALFA no será responsable por la no recepción de correos electrónicos por parte del cliente y/o consumidor, en los casos en que existiera algún error en la indicación del nombre y/o correo electrónico que indique en el sitio salfamaquinaria.cl, o por cualquier causa o motivo atribuible al cliente y/o consumidor.

  1. DERECHOS DEL CLIENTE

Los clientes y/o consumidores que entreguen información o datos a SALFA tendrán los siguientes derechos:

El cliente y/o consumidor podrá ejercitar en cualquier momento sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento de sus datos personales, mediante solicitud por escrito enviada a la siguiente dirección de correo electrónico: [email protected]

Con la finalidad de proteger la privacidad y seguridad de los clientes y/o consumidores, SALFA tomará las medidas razonables que estime necesarias para comprobar su identidad antes de darle acceso a sus propios datos o permitir que los corrija.

  1. POLÍTICAS DE SEGURIDAD

SALFA adoptará las medidas necesarias y prudentes para resguardar la seguridad de los datos de los clientes y/o consumidores, que hayan sido ingresados en el sitio salfamaquinaria.cl, y cuya finalidad fue la de utilizar los servicios de éste. En caso de detectarse cambios en la información registrada en el sitio, o bien, ante cualquier irregularidad en las interacciones o comunicaciones en el uso del sitio mencionado, como medida de protección a la identidad, nuestros ejecutivos podrán contactar al cliente y/o consumidor por vía telefónica o correo electrónico, a fin de corroborar sus datos.

En la recolección y en el tratamiento de los datos de carácter personal, SALFA se compromete a proteger la información que sea recabada de acuerdo a lo expresado en estos Términos y Condiciones, y adoptará las medidas de seguridad adecuadas para evitar la pérdida, el acceso no autorizado o la manipulación de los mismos.

Los datos personales que voluntariamente entregue el consumidor al hacer uso de este sitio no serán entregados a terceros, salvo cuando la ley lo permita, y solo a empresas relacionadas con SALFA en los términos que define el artículo 100 de la Ley Nº 18.045, con fines exclusivamente.

  1. PRECIOS INFORMADOS EN ESTE SITIO

Los precios de los productos disponibles en el sitio salfamaquinaria.cl, mientras aparezcan en él, solo tendrán vigencia y aplicación en éste y no serán necesariamente aplicables a otros canales de venta utilizados por SALFA, tales como tiendas físicas, catálogos u otros. SALFA podrá modificar en cualquier momento la información contenida en este sitio, incluyendo las relacionadas con mercaderías, servicios, precios, existencias y condiciones.

  1. PROMOCIONES

Las promociones que se ofrezcan en el sitio salfamaquinaria.cl, no serán necesariamente las mismas que ofrezcan otros canales de venta de SALFA. Todas las ofertas y promociones contenidas en el sitio ya mencionado, permanecerán vigentes mientras exista disponibilidad de stock o no sean modificadas por la SALFA e informadas en este sitio.

  1. FINANCIAMIENTO.

Se hace presente a los clientes y/o consumidores que ingresen al sitio salfamaquinaria.cl, que SALFA no otorga financiamiento directo para la adquisición de maquinarias y vehículos motorizados, el cual es otorgado por terceros denominados entidades financieras. La aprobación y condiciones de otorgamiento de un crédito dependerán exclusivamente de la entidad financiera respectiva, sus políticas de crédito y evaluaciones correspondientes, y no de SALFA.

Además, cabe señalar que lo dispuesto o el contenido del sitio salfamaquinaria.cl, en ningún caso constituirá una evaluación u otorgamiento de financiamiento, crédito y/o aprobación del mismo, así como tampoco las interacciones o comunicaciones generadas con motivo del uso del sitio ya mencionado.

Las simulaciones de financiamiento que se puedan realizar por medio de comunicaciones o interacciones relacionadas con el uso del sitio salfamaquinaria.cl, son únicamente simulaciones referenciales, y no constituyen en caso alguno aprobación de ninguna especie de una operación de crédito ni una oferta de otorgamiento de financiamiento alguno.

  1. PROPIEDAD INTELECTUAL

Todos los contenidos incluidos en este sitio, como textos, material gráfico, logotipos, íconos de botones, códigos fuente, imágenes, audio clips, descargas digitales y compilaciones de datos, son propiedad de SALFA, o de sus proveedores de contenidos, y están protegidos por las leyes chilenas e internacionales sobre propiedad intelectual. Los materiales gráficos, logotipos, encabezados de páginas, frases publicitarias, íconos de botones, textos escritos y nombres de servicios incluidos en este sitio son marcas comerciales, creaciones o imágenes comerciales de propiedad de SALFA en Chile y en otros países. Dichas marcas, creaciones e imágenes comerciales no se pueden usar en relación a ningún producto o servicio que pueda causar confusión entre los clientes y en ninguna forma que desprestigie o desacredite a SALFA. Las demás marcas comerciales que no sean de propiedad de SALFA y que aparezcan en este sitio pertenecen a sus respectivos dueños.

Todos los derechos no expresamente otorgados en estos Términos y Condiciones son reservados por SALFA o sus cesionarios, proveedores, editores, titulares de derechos u otros proveedores de contenidos. Ningún producto, imagen o sonido puede ser reproducido, duplicado, copiado, vendido, revendido, visitado o explotado para ningún fin, en todo o en parte, sin el consentimiento escrito previo de SALFA. No se puede enmarcar o utilizar técnicas de enmarcación para encerrar alguna marca comercial, logotipo u otra información registrada o patentada (incluyendo imágenes, texto, disposición de páginas, o formulario) de SALFA, sin el consentimiento previo y por escrito de SALFA. Tampoco se puede usar etiquetas ni ningún otro “texto oculto” que use el nombre o marcas comerciales de SALFA, sin autorización escrita previa y por escrito de aquella. Se prohíbe hacer un uso indebido de este sitio o de las marcas, licencias o patentes referidas. Lo anterior, sin perjuicio de las excepciones expresamente señaladas en la ley.

SALFA respeta la propiedad intelectual de otras personas jurídicas o naturales. Si se cree que un trabajo ha sido copiado en forma tal que constituye una violación del derecho de propiedad intelectual, contactarse con nosotros a [email protected]

  1. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD

Cuando el cliente y/o consumidor acepte estos Términos y Condiciones, el uso que efectúen del sitio salfamaquinaria.cl será bajo su propio riesgo.

SALFA no será responsable, con respecto al uso del sitio salfamaquinaria.cl, el contenido del mismo, por los daños o perjuicios causados por, incluyendo pero no limitado a, fallas en el rendimiento, errores, omisiones, interrupciones, defectos, demoras en la transmisión, virus computacionales, fallas en las líneas de comunicación, robo, destrucción o acceso no autorizado a este sitio web o su alteración, la del contenido incluido en él, o el uso de este sitio web para el incumplimiento de contratos, ejecutar conductas dañosas o negligentes o, en general, por cualquier otro motivo. SALFA no será responsable por los daños o perjuicios que puedan resultar del uso o de la imposibilidad para usar, el contenido de este sitio.

  1. MODIFICACIONES DE TÉRMINOS Y CONDICIONES

SALFA podrá cambiar los presentes Términos y Condiciones en cualquier momento conforme a la legislación vigente. Cualquier cambio en estos Términos y Condiciones será publicado en el sitio salfamaquinaria.cl.

  1. JURISDICCIÓN Y LEY APLICABLE

Todo lo relativo a la interpretación y cumplimiento de los presentes Términos y Condiciones estará regido exclusivamente por las leyes de la República de Chile, y las partes se someten a la jurisdicción y competencia de los Tribunales Ordinarios de Santiago de Chile.

  1. CONTACTO

En el caso que un cliente y/o consumidor tenga alguna duda, consulta o inquietud acerca del contenido de estos Términos y Condiciones, podrá enviar un mensaje de correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected]

LEGALES

  • CAMPAÑA SANTANDER – SALFA

*Beneficio válido solo para financiamientos vía Leasing de clientes de Banco Santander y para los modelos indicados en la promoción. El descuento es válido hasta el 31 de julio de 2020 sobre el precio de lista indicado y no considera adicionales. Esta oferta no representa una aprobación y está sujeta a la revisión de los antecedentes financieros y evaluación de Banco Santander. La disponibilidad, la venta, la entrega de los equipos y los descuentos son de exclusiva responsabilidad de SALFA y su red de sucursales a lo largo de Chile, sin obligación ni responsabilidad alguna para Banco Santander. **Imágenes referenciales.

  • Sitio transaccional – ecommerce

*Los valores exhibidos serán expresados con IVA incluido.

*Si la compra directa por el total fue efectuada antes de las 17:00 horas se deberá facturar el mismo día, tomando en consideración el dólar observado.

*Si la compra fue efectuada posterior a las 17:00 horas, se facturará el día posterior tomando en consideración el dólar observado al momento de la factura. Al presentar una diferencia entre lo que pagó y el monto de la factura, se deberá hacer el ajuste correspondiente ya sea cobrando la diferencia o devolviendo el saldo a favor.

*El tiempo de reserva será de 15 días, posterior a ello Salfa podrá cancelar esta solicitud devolviendo el dinero correspondiente menos los gastos atribuidos al proceso de logística (5% de la reserva).

*El despacho se hará efectivo dentro de 7 días hábiles posterior al pago total del equipo.

*Los despachos gratuitos incluidos corresponden desde Iquique a Puerto Montt, los lugares no comprendidos deberán costearse en forma adicional.

**Imágenes referenciales.

BASES SORTEO
“RESPONDE LA ENCUESTA JOHN DEERE EXPERIENCE”
SALINAS Y FABRES S.A.

En Santiago, a 01 de marzo de 2023, SALINAS Y FABRES S.A., sociedad del giro de su denominación, Rol Único Tributario N° 91.502.000-3, en adelante indistintamente “SALFA”, debidamente representada por don Daniel Mendoza Torres, cédula de identidad N° 9.742.701-1, ambos domiciliados en Avenida General Rondizzoni N° 2130, comuna y ciudad de Santiago, exponen lo siguiente:

 

  1. Condiciones Generales.

1.1.      SALINAS Y FABRES S.A. ha resuelto entregar un premio denominado “RESPONDE LA ENCUESTA  JOHN DEERE EXPERIENCE” a través de la implementación de un sorteo entre sus clientes que respondan la encuesta de Customer Experience de John Deere, indicados en las presentes bases, durante la vigencia en adelante del “Premio”.

1.2.      La vigencia del premio será entre el día 01 de marzo del 2023 y el día 30 de noviembre de 2023, ambas fechas inclusive.

1.3.      Por el solo hecho de contestar la encuesta John Deere Experience, implica que el interesado conoce y acepta los Términos y Condiciones que se establecen en estas Bases.

1.4.      Al aceptar estas Bases Generales, el participante autoriza gratuita y expresamente a SALINAS Y FABRES S.A. para almacenar y efectuar un tratamiento automatizado de sus Datos Personales, con el propósito de identificarle al efectuar, en caso de que lo amerite, la entrega del correspondiente premio, autorizando además y desde ya a SALFA a ceder o transferir a terceros dichos datos con el único objeto de establecer acciones de marketing, promociones y/o beneficios comerciales.

1.5.      SALINAS Y FABRES S.A. hará sus mejores esfuerzos para resguardar la privacidad de la información que los participantes proporcionen con el objeto de acceder al Premio. No obstante, lo anterior, SALINAS Y FABRES S.A., no será responsable por actos ilegales de terceros no autorizados que signifiquen la invasión de sus bases de datos o la sustracción de antecedentes.

1.6.      Cualquier infracción a los Términos y Condiciones del Sorteo implicará la exclusión automática del participante y/o la anulación del premio que se le hubiere asignado.

1.7.      SALINAS Y FABRES S.A. informará el resultado del Sorteo los 5 días hábiles siguientes una vez terminada la campaña a través de la publicación de la identidad del ganador en la página web de SALINAS Y FABRES S.A. www.salfa.cl y salfamaquinaria.cl. Igualmente, SALINAS Y FABRES S.A. intentará tomar contacto con el ganador a través del correo electrónico y teléfono de acuerdo con nuestras bases de contacto.

1.8.      El participante que resulte ganador del sorteo acepta expresamente, desde ya, facilitar la difusión pública de la obtención del premio con el que resultó favorecido, prestando su colaboración en forma gratuita para todas las actividades promocionales y publicitarias que le fueren requeridas por SALINAS Y FABRES S.A.. Asimismo, el ganador del premio autoriza a SALINAS Y FABRES S.A. para difundir en su sitio web, o por cualquier otro medio de comunicación su nombre, número de documento de identidad, localidad de residencia, imágenes o voces, en forma gratuita y sin restricciones, con el objetivo de dar a conocer los resultados del sorteo y para fines publicitarios, sin derecho a obtener reconocimiento, compensación o retribución de ninguna clase por dicho uso el ganador del premio.

  1. Participantes.

2.1.      Podrán participar del sorteo, todas aquellas personas naturales mayores de edad y representante legal de personas jurídicas, que se encuentren domiciliadas dentro del territorio de la República de Chile, y que hayan respondido la Encuesta John Deere Experience, entre el día 01 de marzo de 2023 y el día 30 de noviembre del 2023, a través de SMS y mails enviados directamente por la fábrica.

2.2.      Quedan excluidos del sorteo los menores de edad, los colaboradores y dependientes de SALINAS Y FABRES S.A. Tampoco podrán participar el personal de la agencia de publicidad encargada de difundir el sorteo, incluidas las promotoras. Esta prohibición se extiende, asimismo, a sus cónyuges y parientes hasta el segundo grado inclusive.

2.3.La realización del Sorteo quedará sujeta a la condición de que, ,  si la tasa de respuesta total, es igual o superior al 25% del total de los clientes a quienes se les enviará la ENCUESTA, lo anterior, durante el periodo correspondiente desde el 01 de marzo 2023 al 30 de noviembre de 2023. Una vez finalizado el plazo para responder la ENCUESTA, estará disponible la información sobre la cantidad de personas a quienes se les envió la ENCUENSTA y el número de personas que la respondieron. Tal información la podrán encontrar en la página web www.salfa.cl y www.salfamaquinaria.cl.

 

  1. Forma de participar en el Premio.

El participante interesado que responda la encuesta de John Deere Experience, a través de SMS o mail enviados por la fábrica, entre el día 01 de marzo de 2023 y el día 30 de noviembre de 2023, ambas fechas inclusive, quedará registrado automáticamente para participar en el sorteo de 02 viajes para 02 clientes a Sao Paulo, Brasil, programa que contempla pasajes aéreos Santiago – Sao Paulo, traslados a la fábrica Indaiatuba; estadía en hotel, con desayuno.

 

  1. Premio, Sorteo, Publicación del ganador y Forma de Adjudicación.

5.1.      El presente premio, contempla el sorteo de (02) dos viajes para (02) dos clientes (diferentes) a Sao Paulo, Brasil, el que incluye:

  • a) 01 (un) pasaje aéreo para 01 (una) persona ida y vuelta, para cada uno de los clientes, en clase turista en línea aérea comercial, Santiago, Chile – Sao Paulo, Brasil – Santiago, Chile.
  • b) Estadía de 03 días, 02 noches, en Hotel Travel Inn o categoría similar.
  • c) Traslados de Sao Paulo a Indaiatuba, fábrica John Deere.
  • d) El premio es personal e Intransferible y no canjeable por dinero.
  • e) Viaje a realizarse entre los meses de diciembre 2023 a abril 2024, según disponibilidad y definición SALINAS Y FABRES S.A.
  • f) No se encuentra incluido en el premio lo siguiente:
    1. Seguros de viaje: Salud, fallecimiento, robo de equipaje, accidentes, etc.
    2. Traslados hacia y desde el aeropuerto en Chile y Brasil.
    3. Transporte durante la estadía del ganador.
    4. Comidas, bebidas, snacks, souveniers, etc.
    5. Eventos, programas turísticos, etc.
    6. Excesos de equipaje.
    7. Llamadas telefónicas nacionales o de larga distancia, servicio al cuarto, lavandería, artículos del bar de la habitación, pérdida de bienes del hotel, daños a bienes del hotel o cualquier otro gasto en que se incurra en el hotel.

La documentación necesaria requerida por las autoridades competentes para el viaje es responsabilidad de cada pasajero.

5.2.      El sorteo se realizará con quienes cumplan todos los requisitos establecidos en las presentes bases.  La fecha del sorteo será el día 04 de diciembre de 2023, en las oficinas del Notario Público de Santiago, doña María Pilar Gutiérrez Rivera, ubicadas en calle Bandera número trescientos cuarenta y uno, oficina ochocientos cincuenta y siete, comuna de Santiago; ante éste o quien lo subrogue o reemplace, a las 12:00 hrs.

5.3.      La comunicación de los ganadores del sorteo se realizará al día hábil siguiente de la realización del sorteo a través de una publicación en la página web de SALINAS Y FABRES S.A. www.salfa.cl y www.salfamaquinaria.cl. Igualmente, SALINAS Y FABRES S.A. intentará tomar contacto con el ganador a través del correo electrónico y teléfono de acuerdo a los registros que mantiene Salinas y Fabres S.A.

5.4.      Una vez publicado los ganadores, éstos deberán manifestar la aceptación del premio. La fecha del viaje se confirmará dentro de la disponibilidad que existan a esa fecha y serán indicados por SALFA, de acuerdo a las condiciones del premio indicadas en la cláusula 5.1.

Para lo anterior, los ganadores tendrán un plazo de 10 días corridos contados desde la fecha de la publicación de los ganadores, según lo dispuesto en el numeral 5.3. anterior, plazo dentro del cual deberá indicar por escrito a SALINAS Y FABRES S.A. mediante el envío de un correo electrónico dirigido a Arturo Goldsack y a Carolina Montero a los correos [email protected]; [email protected],  donde deberán manifestar expresamente  que acepta el premio y sus datos de contacto, debiendo adjuntar copia de su cédula de identidad.

Entre la fecha de manifestación por parte de los ganadores y la fecha seleccionada para el inicio del viaje, deben mediar al menos 10 días hábiles.

Se deja expresamente establecido que el citado viaje no podrá ser modificado en su plazo establecido, ni el lugar de destino.

Una vez realizada la confirmación por el ganador en la forma señalada precedentemente, no podrá solicitar la modificación de fechas o vuelos. La fecha definitiva del viaje quedará sujeta a confirmación por parte de SALINAS Y FABRES S.A.

Las fechas de vuelo, itinerarios, transbordos, condiciones y demás operaciones del transporte aéreo, como las regulaciones de los boletos aéreos son de exclusiva responsabilidad de la línea aérea transportadora,  como también los cambios por razones de fuerza mayor o caso fortuito que se produzcan, no resultando imputable responsabilidad alguna para SALINAS Y FABRES S.A. Asimismo, cualquier cambio o modificación particular en los servicios de hotelería, serán de exclusiva responsabilidad del hotel seleccionado.

Será responsabilidad exclusiva del pasajero informarse y tener su documentación de viaje al día, cédula de identidad o pasaporte con la vigencia y exigencias, condiciones y términos que establezcan o requieran las autoridades pertinentes de Chile y del país de destino o escala técnica. Lo mismo se aplicará respecto de los permisos notariales correspondientes y cualquiera otra documentación pública o privada.

Cualquier situación, evento o circunstancia de caso fortuito, fuerza mayor o de cualquier otra naturaleza, como por ejemplo huelga de trabajadores, cierres de aeropuerto, decisión técnica de no despegue, etc., no será en absoluto de responsabilidad de Salinas y Fabres S.A. al tratarse de situaciones fuera de su control y en las que no tiene ni puede tener injerencia. Para ambos casos SALINAS Y FABRES S.A. no se hará responsable en caso de accidentes o eventualidades durante el viaje que podrían involucrar resultado de muerte o accidente de los ganadores que realicen el viaje.

5.5. El premio o certificado de premio, será notificado a través de correo electrónico y se solicitarán los datos para poder gestionar la compra de los pasajes.

5.6. Al momento de reclamar el premio, cada ganador deberá exhibir su cédula de identidad vigente, debiendo coincidir su número de cédula de identidad con el registrado en nuestras bases.

5.7. Una vez que SALINAS Y FABRES S.A. informe mediante correo electrónico la fecha en que se realizará el viaje, el plazo para reclamarlo por parte del ganador es de cinco días. Si transcurrido dicho plazo, si el ganador no se hubiere manifestado, el premio quedará sin efecto, sin derecho a reclamo alguno en contra de SALINAS Y FABRES S.A.

En caso de que el ganador del concurso no pudiese hacer uso personal del premio no podrá ceder el premio a un tercero y deberá informar oportunamente a SALINAS Y FABRES S.A. de dicha circunstancia.

5.8. Se deja expresamente estipulado que, para que el participante que resulte ganador pueda adjudicarse el premio, deberá haber respondido de manera completa la Encuesta John Deere Experience en el período y a través de los canales indicados anteriormente, conforme a las condiciones establecidas en las presentes bases.

5.9. Se deja expresamente estipulado que el premio no es canjeable por su equivalente en dinero.

 

  1. Publicidad del Concurso.

SALINAS Y FABRES S.A. informará las condiciones del Premio a través de la página web de SALINAS Y FABRES S.A. www.salfa.cl y https://tienda.salfamaquinaria.cl/. Sin perjuicio de lo anterior, podrán agregarse más medios publicitarios durante el transcurso de ésta.

 

  1. Registro y Publicidad de las presentes Bases.

Las bases del Premio “RESPONDE LA ENCUESTA JOHN DEERE EXPERIENCE” se encontrarán a disposición del público general en el sitio web www.salfa.cl y salfamaquinaria.cl y protocolizadas en la Notaría de Santiago de doña María Pilar Gutiérrez Rivera.

 

  1. Impuestos.

Cualquier impuesto o costo eventual que pueda afectar al premio entregado en virtud de este concurso, cualquiera sea su naturaleza, será de cargo exclusivo del ganador de éste.

 

  1. Domicilio y Legislación aplicable.

Para todos los efectos legales las presentes Bases se rigen por la ley chilena, y cualquier controversia con respecto a las mismas será conocida por los Tribunales Ordinarios de Justicia de la ciudad y comuna de Santiago. 

 

  1. Modificación de las presentes bases.

Salinas y Fabres S.A. podrá modificar las presentes bases en la misma forma en que fueron informadas éstas, en cualquier momento y sin expresión de causa.

 

PERSONERÍA

La personería de don Daniel Mendoza Torres para representar a SALINAS Y FABRES S.A. consta en escritura pública de fecha 19 de marzo de 2021 otorgada en la notaría de María Pilar Gutiérrez Rivera.

 

 

Daniel Mendoza Torres
C.I.: 9.742.701-1
Pp. SALINAS Y FABRES S.A.
RUT 91.502.000-3

BASES CONCURSO

“CONCURSO MAQUINARIA 18 DE SEPTIEMBRE” SALINAS Y FABRES S.A.

En Santiago, a 05 de Septiembre de 2023, SALINAS Y FABRES S.A., sociedad del giro de su denominación, Rol Único Tributario N° 91.502.000-3, en adelante e indistintamente “SALFA”, debidamente representada por don Daniel Mendoza Torres, cédula de identidad N°9.742.701-1, ambos domiciliados en Avenida General Rondizzoni N°2130, comuna y ciudad de Santiago, exponen lo siguiente:

  1. Condiciones Generales.

1.1.        SALINAS Y FABRES S.A, a través de su línea de negocios SALFA MAQUINARIA(@Salfamaquinaria) ha resuelto realizar una promoción denominada “CONCURSO 18 DE SEPTIEMBRE” a través de la implementación de un sorteo entre las personas que, durante la vigencia de la promoción (en adelante el “Concurso”), den cumplimiento a las condiciones establecidas en las secciones N°2 y N° 3 de las presentes bases.

1.2.        La vigencia del Concurso será entre los días 05 de Septiembre de 2023 y el día 12 de Septiembre de 2023, ambas fechas inclusive. Con todo, Salfa tendrá la facultad de, a su solo arbitrio, modificar la fecha de término del Concurso y modificar las fechas de sorteo y publicación del ganador, notificando a los participantes las nuevas fechas respectivas vía correo electrónico, vía telefónica o cualquier otro medio de comunicación que sea procedente,  según sea el caso.

1.3.        Por el sólo hecho de participar en este concurso, implica que el interesado conoce y acepta los Términos y Condiciones que se establecen en estas Bases.

1.4.        Al aceptar estas Bases Generales, el participante autoriza gratuita y expresamente a SALFA para almacenar y efectuar un tratamiento automatizado de sus Datos Personales, con el propósito de identificarle al efectuar, en caso de que lo amerite, la entrega del correspondiente premio, autorizando además y desde ya a SALFA a ceder o transferir a terceros dichos datos con el único objeto de establecer acciones de marketing, promociones y/o beneficios comerciales.

1.5.        SALFA hará sus mejores esfuerzos para resguardar la privacidad de la información que los participantes proporcionen con el objeto de acceder al Concurso. No obstante lo anterior, SALFA no será responsable por actos ilegales de terceros no autorizados que signifiquen la invasión de sus bases de datos o la sustracción de antecedentes.

1.6.        Cualquier infracción a los Términos y Condiciones del Concurso implicará la exclusión automática del participante y/o la anulación del premio que se le hubiere asignado.

1.7.        SALFA informará el resultado del Concurso el día 14 de Septiembre de 2023, a través de sus redes sociales oficiales de Instagram y Facebook (en adelante “las Redes Sociales”), según sea el caso.

1.8.        El participante que resulte ganador del Concurso acepta expresamente, desde ya, facilitar la difusión pública de la obtención del premio con el que resultare favorecido, prestando su colaboración en forma gratuita para todas las actividades promocionales y publicitarias que le fueren requeridas por SALFA. Asimismo, el ganador del Concurso autoriza a SALFA para difundir en su sitio web y redes sociales, o por cualquier otro medio de comunicación su nombre, número de documento de identidad, localidad de residencia, imágenes o voces, en forma gratuita y sin restricciones, con el objetivo de dar a conocer los resultados del Concurso y para fines publicitarios, sin derecho a obtener reconocimiento, compensación o retribución de ninguna clase por dicho uso el ganador del Concurso.

  1. Participantes.

2.1.        Podrán participar en el Concurso, todas aquellas personas naturales mayores de edad, que se encuentren domiciliadas dentro del territorio de la República de Chile.

2.2.        Quedan excluidos del Concurso los menores de edad, los empleados y dependientes de SALINAS Y FABRES S.A. Esta prohibición se extiende, asimismo, a sus cónyuges y parientes hasta el segundo grado inclusive.

  1. Forma de participar en el Concurso.

Dando cumplimiento a los requisitos indicados en el número 2 de las presentes bases, los participantes del Concurso deberán cumplir con los siguientes requisitos copulativos: (1) Publicar en su cuenta personal de Facebook o Instagram una historia que contenga una foto selfie con cualquier equipo John Deere Construcción, etiquetando a @salfamaquinaria en la misma publicación de la historia subida; (2) Seguir la pág. Oficial de Instagram o Facebook de Salfa Maquinaria. Lo anterior, sin perjuicio de las demás instrucciones que puedan indicarse en la publicación oficial del concurso que al respecto publicará @salfamaquinaria en sus redes sociales.

Todo lo anterior, a partir del día 05 de Septiembre de 2023 hasta 12 de Septiembre de 2023, ambas fechas inclusive.

  1. Premio, Sorteo, Publicación del ganador y Forma de Adjudicación.

4.1. El presente Concurso, contempla la realización de 1 sorteo a realizarse el día 13 de Septiembre de 2023, con:

– 1 ganador para la red social de Facebook.
– 1 ganador para la red social de Instagram.

El premio consistirá en 01 set de parrilla para cada ganador, que incluye 1 cuchillo, 1 tenedor de dos puntas, 1 pinza, 1 destapa corchos y 1 encendedor.

4.2.        El sorteo para elegir al ganador del Concurso se realizará con quienes cumplan todos los requisitos establecidos en las presentes bases. La fecha del sorteo será el día 13 de Septiembre de 2023, y se realizará de forma remota mediante sistema computacional de manera aleatoria.

4.3.        La comunicación de los ganadores del sorteo se realizará dentro del día  14  de Septiembre de 2023, a través de las Redes Sociales ya mencionadas.

4.4.        SALFA no se hace responsable si, como consecuencia de cualquier hecho, accidente o circunstancia, relativa a la entrega o el uso de los premios sorteados, ocurre cualquier daño o perjuicio a personas o bienes, ya sean propios o ajenos al ganador. Se entenderá que la aceptación del premio por el participante ganador implica para él, y para todos los efectos a que hubiere lugar, la renuncia a cualquier reclamación u acción legal posterior en contra de SALFA.

Todo cargo, gasto o costo adicional a los expresados en estas bases en que incurra el ganador con motivo de su participación en el Concurso, aceptación, obtención y uso del premio será de su exclusiva responsabilidad y cuenta.

Por otra parte, el ganador del Concurso libera de toda responsabilidad a SALFA por cualquier impedimento, hecho o accidente que les impida aceptar el premio o que interrumpa, altere o haga más onerosa su entrega.

4.5.        Se deja expresamente estipulado que el premio obtenido es personal e intransferible. En el caso que no sea posible hacer la transferencia electrónica al ganador del Concurso, esta podrá ser realizada a la cuenta de un tercero mediante un poder autorizado por Notario previamente coordinado vía correo electrónico.

  1. Normas de Control y Seguridad.

SALFA se reserva la facultad de adoptar cuantas medidas resulten oportunas para evitar cualquier conducta que resulte sospechosa, que tenga por finalidad o efecto, cualquier intento de actuar en fraude de la presente promoción o en incumplimiento de sus normas o en perjuicio de otros participantes, cuya primera e inmediata consecuencia será la exclusión del participante y la pérdida de todo derecho al premio que eventualmente hubiese obtenido.

Además, SALFA se reserva el derecho de invalidar, expulsar, eliminar o no tener en cuenta en el cómputo aquellos perfiles que considere sospechosos de cualquier intento de participación fraudulenta. Asimismo, SALFA se reserva el derecho de poner cualquier sospecha en este sentido en conocimiento de la empresa responsable del servicio de correo electrónico correspondiente para que adopte las medidas que correspondan. Sin perjuicio de lo anterior, SALFA se reserva el derecho de emprender las acciones legales que le puedan corresponder.

Por último, SALFA se reserva asimismo el derecho a excluir del Concurso cualquier respuesta enviada por los usuarios cuando contengan elementos pornográficos o explícitamente sexuales, o cuando lo considere oportuno.

  1. Limitación de Responsabilidad.

SALFA no será responsable de las interrupciones o fallos en Internet, en la red por cable, las redes de comunicaciones electrónicas, fallos de software o hardware ni por los posibles errores en la introducción y/o el procesamiento de respuestas, entregas o datos personales. En caso de producirse problemas o incidencias de este tipo, SALFA hará todo lo que esté a su alcance para corregirlas lo antes posible. Sin perjuicio de lo anterior, SALFA no asumirá ninguna responsabilidad al respecto.

Por otra parte, SALFA tampoco será responsable por los daños y perjuicios de toda naturaleza que, a pesar de las medidas de seguridad adoptadas pudieran deberse a la utilización indebida de los servicios y de los contenidos por parte de los usuarios y, en particular, aunque no de forma exclusiva, por los daños y perjuicios que puedan deberse a la suplantación de la personalidad de un tercero efectuada por un usuario.

  1. Registro y Publicidad de las presentes Bases.

Las bases del Concurso “18 de Septiembre” se encontrarán a disposición del público general en www.salfamaquinaria.cl.

  1. Impuestos.

Cualquier impuesto o costo eventual que pueda afectar al premio entregado en virtud de este concurso, cualquiera sea su naturaleza, será de cargo exclusivo del ganador de éste.

  1. Domicilio y Legislación aplicable.

Para todos los efectos legales las presentes Bases se rigen por la ley chilena, y cualquier controversia con respecto a las mismas será conocida por los Tribunales Ordinarios de Justicia de la ciudad y comuna de Santiago.

  1. Modificación de las presentes bases.

SALFA podrá modificar las presentes bases en la misma forma en que fueron informadas éstas, en cualquier momento y sin expresión de causa.

SALFA se reserva el derecho de interpretar las presentes Bases o de terminar anticipadamente el Concurso, dando en su caso, la debida comunicación a los Participantes en la misma página web señalada o a través de las redes sociales de Salfa. SALFA se reserva la facultad de modificar la fecha del sorteo y elección de los Ganadores si este no pudiese ser efectuado, lo que será debidamente informado a los Participantes.

SALFA no será responsable de ningún daño o perjuicio, de cualquier tipo que fuere, ocasionado a los Participantes, Ganadores y/o a terceros, en sus personas y/o en sus bienes, debido a/o en relación con su participación en el Concurso o la utilización de los Premios sorteados.

PERSONERÍA. La personería de Daniel Mendoza Torres para representar a la sociedad SALINAS Y FABRES S.A. consta de escritura pública de fecha 19 de marzo de 2021 otorgada en la notaría de doña María Pilar Gutiérrez Rivera.